Fototraducción: procedimiento que permite desvelar visualmente la huella

traductológica inserta en determinados lugares mediante el acto fotográfico

 

 

Propone equivalencias entre el estilo fotográfico y las huellas del proceso traductivo, que consiste en la interpretación mediante la mirada del potencial traductológico del paisaje.

Los postulados de transferencia y relación se aplican al estilo fotográfico para poner en evidencia las características visibles de la traducción.

El dispositivo fotográfico permite sugerir la relación del tema con el espacio observado y construye un mensaje transferido por medio de la frontera cultural.

Se trata de un ejercicio de fotografía meta y paratraductiva.

​

​

​

​

​

​